Compatibili, compatibile, ricostruiti, ricostruito, rigenerati, rigenerato, refillati, refillato, ricondizionati, ricondizionato, riempiti, riempito, originale, originali…
Questi aggettivi, abbinati a toner e cartucce, hanno significati ben precisi e distinti, ma troppo spesso si confondono fra loro utilizzando indifferentemente un termine piuttosto che un altro anche se nella realtà si tratta di prodotti completamente diversi fra loro.
Anche chi come noi vende questi prodotti contribuisce ad aumentare la confusione nel consumatore in quanto ogni negozio utilizza un suo gergo anche erroneamente.
Il classico esempio è quello dei toner. Si parla spesso di toner compatibile, ma nella realtà per toner compatibile si intende un toner originale, successivamente ricondizionato.
Anche sul termine ricondizionato c’è molta confusione. In questo caso però si tratta solamente di una questione di sinonimi. Anziché parlare di toner ricondizionati, si può parlare di toner refillati, toner riempiti, toner ricostruiti o più semplicemente di toner rigenerati: tutti questi termini stanno ad indicare sempre lo stesso tipo di prodotto.
Una cartuccia compatibile invece è un prodotto nuovo che funziona “compatibilmente” con la stampante per la quale è stato progettato.
Dunque le differenze esistono e in certi casi possono avere anche risvolti legali.
I toner compatibili infatti possono essere considerati illegali in quanto le Aziende che li producono originali, hanno brevettato forme, modelli, microchip, sistemi di inserimento, di estrazione ecc… cosicché nessuno possa replicare la forma della cartuccia senza incorrere in una vera e propria violazione di brevetti.
E’ proprio per questo che il toner rigenerato è assolutamente in regola: utilizzando il toner originale vuoto, che semplicemente viene riempito di polvere toner, non si incappa in una avventata riproduzione della cartuccia, ma in una semplice ricostruzione che riporta il prodotto al suo stato originale.