Oggi vogliamo dare ai lettori di questo blog, la possibilità di comprendere il significato di tutte quelle terminologie legate al mondo del toner, che molto spesso non sono facili da comprendere in quanto molto legate alla parte più tecnica di questo argomento.

Abbiamo pensato di elencare tutte le terminologie più utilizzate sia in italiano che in inglese. Questo perchè sempre più spesso in questo settore, ci si ritrova ad avere a che fare con termini inglesi che a volte sono di difficile comprensione.

Ecco a voi l’elenco dei termini che secondo noi sono i più significativi:

Area di sviluppo caricata (Charged Area Development)
Sviluppo dell’immagine latente con toner di carica opposta

Barra di Pulizia o Barra di Feltro (Cleaning Bar o Felt Wand)
Barra di plastica con feltro resistente ad alta temperatura. Posto nella sezione del forno fusore della stampante. Mantiene pulito il rullo fusore

Carica (Charging)
Processo di formazione di una carica elettrostatica superficiale di densità uniforme o di un medio isolamento

Carica Corona (Corona Charging)
Carica per mezzo di ioni gassosi generati dall’effetto Corona

Cavità di Recupero (Debris Cavity o Dust Bin o Waste Chamber)
Camera della cartuccia toner dedicata alla raccolta della polvere di scarto

Corona (Corona)
Arco visibile che viene prodotto dall’aria ionizzata nel percorso di una scarica elettrica ad alto voltaggio. In elettrostatica, lo specifico tipo di lavoro di carica

Densità di Immagine (Image Density)
Densità del colore di un’immagine sviluppata, così come controllata visivamente o misurata con un densitometro a riflessione

Densitometro (Densitometer)
Misura della densità dell’immagine e del background di documenti stampati

Feltro di Carica o Feltro (Charge Felt o Wick)
Utilizzato in alcune cartucce al posto del caricatore primario (PCR), sul Tamburo OPC

Filo Corona (Corona Wire)
Situato all’interno della stampante, questo sistema a filo mette una carica sulla carta che attrae il toner dall’OPC Drum sulla superficie della carta

Filo Corona Primario (Primary Corona Wire)
Situato di norma nella cartuccia toner o nella cartuccia dove è posizionato il Tamburo OPC. Questo filo deposita la carica primaria sul tamburo OPC stesso

Filtro Ozono (Ozone Filter)
Filtro posizionato all’interno della stampante costituito solitamente da carbonio. Prende il gas Ozono, attira una molecola e la rilascia sotto forma di ossigeno

Fissaggio (Fixing)
Processo di riproduzione permanente di un’immagine sviluppata

Fotoconduttore (Photoconductor)
Materiale che mostra una conduttività elettrica crescente se esposto alla luce

Fusione o Fissaggio Termico (Fusing o Heat Fixing)
Processo di produzione dell’immagine permanente sviluppata tramite riscaldamento

Granulometria Cilas (Cilas Granulometer)
Metodo di misurazione della distribuzione dimensionale delle particelle di toner

Gruppo di Carica (Charge Assembly)
Unità di alimentazione riempita con il rullo magnetico, con anima e manica e altre piccole parti di plastica come anelli distanziatori, anteriori e posteriori, alette di protezione e boccole di montaggio

Gruppo Fusore (Fuser Assembly)
Situato nella stampante o nel fotocopiatore, ha lo scopo di fondere le particelle toner nella carta durante il suo passaggio

Guscio Cartuccia (Cartridge Core)
Cartuccia vuota, usata o esausta

Lama di Pulizia o Racla di Pulizia (Cleaning Blade o Wiper Blade)
Lama di metallo e gomma situata nel serbatoio di recupero. Pulisce il toner residuo dal tamburo OPC dopo il ciclo di stampa

Lama di Raccolta o Ricevitore o Lama Spazzatrice (Recovery Blade o Catcher o Scavenger Blade)
Piccola e sottile lama situata vicino alla lama di pulizia (wiper blade). Convoglia il toner di scarto nel serbatoio di raccolta

Lampada Riscaldante (Heater Lamp)
Lampada collocata nella parte del fusore superiore a rulli. Riscalda il rullo superiore al punto esatto di fusione del toner

Nastro di Sigillo o Sigillo a Tenuta o Sigillo (Sealing Strip o Seal Dam)
Sigillo che viene inserito nel serbatoio di alimentazione per impedire al toner di essere disperso nella cartuccia durante il trasporto e/o prima del suo utilizzo

Racla di Dosaggio (Doctor Blade)
Lama in metallo o plastica situata vicina la Rullo Magnetico-PCR. Serve a regolare la quantità di toner consentita sul rullo magnetico e la carica statica applicata al toner

Pinze di Trasporto (Picker Finger)
Si trovano nella sezione del fusore della stampante. Le pinze tengono la carta durante il percorso attorno al rullo di fusione superiore

Rullo di Carica Primaria o PCR o Rullo Corona (Primary Charge Roller o PCR o Corona Roller)
Rullo di gomma della cartuccia toner. Deposita la carica primaria sul tamburo OPC ed ha anche la funzione di eliminare le cariche residue al termine del ciclo di stampa

Rullo Corona di Trasferimento (Transfer Charge Roller)
Rullo in grado di “caricare” la carta in modo da attrarre il toner dall’OPC Drum direttamente su sè stessa

Rullo Fusore Superiore (Upper Fuser Roller)
Rullo di metallo rivestito di teflon situato nella sezione del fusore in una stampante o fotocopiatore. Ha un’alta temperatura interna che riscalda il rullo e fonde il toner imprimendolo sulla carta

Rullo Fusore Inferiore o Rullo di Pressione (Lower Fuser Roller o Pressure Roller)
Rullo di gomma situato nella parte inferiore della stampante che ha lo scopo di premere la carta contro il Rullo di Fusione Superiore

Rullo Magnetico o Rullo Sviluppatore (Magnetic Roller o Developer Roller)
Rullo situato nella camera di alimentazione del toner. La sua funzione è quella di trasportare il toner dal serbatoio al tamburo OPC per consentire lo sviluppo dell’immagine e la successiva stampa

Sabbiatura (Blasting)
Presenza di toner attorno a testi stampati o immagini, in un’area che teoricamente dovrebbe essere bianca

Serbatoio (Hopper)
Serbatoio che contiene il toner, il cui scopo è quello di garantire la tenuta di quest’ultimo

Sfondo (Background)
Particelle di toner su una stampa elettrostatica, in un’area dove non ci sono immagini

Sviluppatore (Developer)
Composizione (non magnetica) di toner e carrier

Sviluppo (Development)
Il processo di conversione dell’immagine elettrostatica latente in un’immagine visibile

Toner (Toner)
Composizione chimica sotto forma di polvere a base plastica, lubrificanti e attivatori. Viene utilizzato nelle stampanti laser e nei fotocopiatori

Toner Microfine (Microfine Toner)
Toner speciale a grana fine utilizzato nelle stampanti ad alta risoluzione

Trasferimento (Transfer)
Azione di spostamento di un’immagine sviluppata, o di una porzione di essa, da una superficie ad un’altra così come per forza elettrostatica e adesiva

Trasportatore (Carrier)
Particelle che in una miscela di sviluppatore-toner puro, trasportano il toner, ma che non diventano loro stesse parte di un’immagine nella stampa realizzata. Nello sviluppatore liquido, il “veicolo di trasporto” può anche essere chiamato dispersore o distributore

Unità d’Alimentazione (Supply Unit)
Serbatoio costituito dall’unità di trasferimento